Aller au contenu principal

Dans le Jargon : BALTRINGUE.

Toutes les semaines, dans BAM BAM, on vous explique ces expressions que l’on entend toujours sans jamais les comprendre.

Chaque semaine dans BamBam, on s’intéresse à l’histoire, les origines et les emplois que l’on peut trouver d’un mot d’argot, et il y a un mot qu’on a tous entendu au moins une fois dans sa vie, sans en connaître les origines réelles, et souvent pour de mauvaises raisons, prononcé comme une insulte haineuse, c’est le mot Baltringue.

Il pourrait s’agir du verlan de triqueballe qui est un gros chariot utilisé pour le transport de fardeaux lourds et longs. Mais  aussi d’une déformation de balle-tringle, de l’argot baller (lancer, balancer) et de tringle comme la tringle à rideaux qui désignerait qu’elle qu’un qui est en itinérance permanente, sur la route. Un Vagabond.  

Ces deux hypothèse nous font tendre vers la première définition de Balletringue, qui est associé au vocabulaire du cirque, au vocabulaire forain. En tout cas, aujourd'hui on est à des années lumière du sens qu’on en connaît maintenant.

Dans le Jargon, tous les mardis dans BAM BAM, le Bureau des Affaires Musicales de Radio Nova, animé par Sophie Marchand et Jean Morel et réalisé par Malo Williams, du lundi au vendredi sur Nova.

Visuel © Radio Nova

Dans le Jargon
Emissions

Dans le Jargon

par Sophie Marchand & Jean Morel

Dans le Jargon : « BORD »

Dans le Jargon : « BORD »

Toutes les semaines, dans BAM BAM, on vous explique ces expressions que l’on entend toujours sans jamais les comprendre.

Dans le Jargon carcéral

Dans le Jargon carcéral

Chaque semaine, dans BAM BAM, on vous explique ces expressions que l’on entend toujours sans jamais les comprendre.

Dans le Jargon : « BOMBOCLAAT »

Dans le Jargon : « BOMBOCLAAT »

Chaque mardi, c'est Dans Le Jargon et on vous emmène en Jamaïque aujourd'hui.