Nova Classic : « We are ninja (not geisha) » de Frank Chickens.
Radio Nova revisite ses propres classiques : les raretés de tout bord qui rythment notre antenne, de la soul-funk au hip-hop en passant par les musiques afro-latines et la pop. Aujourd’hui : « We are ninja (not geisha) » de Frank Chickens.
Un Nova Classic qui nous nous ramène dans les années 80, c’est « We are Ninja » par Frank Chickens. Derrière ce pseudo se cache un duo formé par Kazuko Hohki & Kazumi Taguchi, deux chanteuses japonaises basées à Londres qui se sont rencontrées dans des troupes de théâtre expérimentale. Aidées des musiciens Steve Beresford et David Toop, elle sortent en 1984 un premier album We Are Frank Chickens, de l’électro funky totalement dans l’air du temps mais qui a pour particularité d’être chanté en japonais et surtout de se référer à certains chants traditionnels nippons. Le titre que l’on écoute aujourd’hui jouait dans la playlist de Nova en 1988, et pour cause, « We are Ninja (not geisha) » sort en France deux ans plus tôt sur le label Des Disques du Soleil et de l’Acier, celui qui révélera Pascal Comelade ou encore vortex. « We are Ninja » reprend le chant traditionnel japonais « Otemoyan », dont la version la plus connue est de Chiemi Eri mais rappelle surtout le « Wordy rappinghood » de Tom Tom Club . C’est une bizarrerie, le genre d’expérimentations que l’on entendait sur Nova dans les années 80…. Rewind !
Visuel : © Frank Chickens
