JOE PASS – A TIME FOR US

JOE PASS – A TIME FOR US

JOE PASS

Joe Pass réinterprète le célèbre thème du film Roméo et Juliette de Franco Zeffirelli, sorti en 1968. Le guitariste de jazz, connu pour ses collaborations avec Ella Fitzgerald, Oscar Peterson ou encore Count Basie, propose ici une version instrumentale de la chanson d’origine, mêlant virtuosité et sensibilité. La version est issue de l’album The Stones Jazz, sorti en 1967.

Lyrics

(Joe Cocker/Chris Stainton)
Well, it's five o'clock in the morning
feel just like the end of a mule
Somebody's been yawning
trying to break out the rules.
Yes, it's high time we went
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went there?
Ain't it high time we went?
Well, it's four o'clock in the morning,
somebody's shouting the news,
nobody's been yawning,
Preachers all around for the blues.
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Three o'clock and I'm dreaming,
somebody's shouting the way,
nobody can see me,
trying to find a brand new day.
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Two o'clock and I'm rolling,
everywhere I look is the same,
somebody's been calling,
trying to put the blame on my name.
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
It's one o'clock and I'm falling,
falling for the same old game,
somebody's been shouting,
let me be by the stage.
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Well, it's twelve o'clock and I got there,
didn't think I'd make it in time,
somebody's been shouting,
"Don't forget the lemon and lime."
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?
Ain't it high time we went?

Paroles (Traduction)

Bien, il est cinq heures du matin
j'ai l'impression d'être au bout du rouleau
Quelqu'un a bâillé
essayant de briser les règles.
Oui, il est grand temps que nous partions
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps d'y aller ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
Eh bien, il est quatre heures du matin,
quelqu'un crie les nouvelles,
personne n'a bâillé,
Les prédicateurs sont tous là pour les blues.
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
Trois heures et je rêve,
quelqu'un crie le chemin,
personne ne peut me voir,
essayant de trouver un nouveau jour.
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
Deux heures et je roule,
partout où je regarde c'est pareil,
quelqu'un a appelé,
essayant de me faire porter le blâme.
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
Il est une heure et je tombe,
tombant dans le même vieux jeu,
quelqu'un a crié,
laisse-moi être sur scène.
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
Eh bien, il est midi et j'y suis arrivé,
je ne pensais pas y arriver à temps,
quelqu'un a crié,
"n'oublie pas le citron et la limette."
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?
N'est-il pas grand temps que nous partions ?

Thématique Amour

Style Jazz

Keywords Guitare, Instrumental

Entités normées Count Basie, Ella Fitzgerald, Franco Zeffirelli, Oscar Peterson, The Stones Jazz