Savez-vous comment on dit « acheter les livres et les entreposer sans les lire » en japonais ?
‘Wu xin Gongzuo’… En chinois, c’est l’impossibilité de se concentrer sur son travail à cause de l’Ukraine. Ce # est apparu, sur Weibo, qui s’apparente un peu à un Twitter chinois
Le site WhatsonWieibo.com a repéré cette tendance… Avec des messages comme celui-ci : je ne fais que regarder les infos sur la guerre en Ukraine depuis ce matin, je n’arrive pas à me concentrer sur mon travail. # Wu xin Gongzuo
Un nouveau mot ?
Tsundoku, un terme japonais qui désigne un syndrome très répandu chez les Français : qui consiste à acheter les livres et à les entreposer autour de soi… sans jamais les lire.
C’est le mélange de deux mots : Tsunde-Oku qui désigne le fait d’accumuler des choses pour les utiliser plus tard et Doku-Sho, qui signifie livres.