Il y a quelques semaines, la célèbre famille américaine, Les Simpson, est apparue pour la première fois sur les écrans de Hong Kong. Mais sur les 715 épisodes que compte la série, un manque à l’appel, c’est le douzième de la saison 16 et le seul dont l’essentiel de l’intrigue se passe en Chine. 

Cette censure intervient dans un contexte très tendu, depuis la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997. Le géant asiatique n’a eu de cesse de vouloir reprendre la main sur cet État démocratique au point d’exercer une tutelle presque totale aujourd’hui.