CLAIRO – ADD UP MY LOVE
CLAIRO
La pop toujours aussi tendre et feutrée de Clairo revient hanter nos esprits avec Add Up My Love, nouvelle version d’un morceau extrait de son deuxième album Sling, paru en 2021. Autrefois émaillée de cuivres, cette ballade retravaillée se révèle aujourd’hui plus épurée. La voix de l’artiste, bien en avant, semble se dévoiler dans toute sa vulnérabilité, sur une rythmique qui évoque les battements d’un cœur blessé. Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, l’Américaine a également annoncé une tournée européenne (sa première dans nos contrées), avec une date au Bataclan le 13 avril 2024.
Album : Charm
Date de sortie : 2024-07-12
Lyrics
If I could wait for a time
To be sad about it, sad about it
I'd choose a day when you've gone away
And I'm all alone upstate
All the way upstate
Do you miss my hands hanging on the back of your neck?
It's just something I'm into
Do you miss my name? Said it in between your breath
I remember when I see the moon
Add up my love
Add up my love
Honey, was it enough?
Is it ever enough?
If I could wait for a time
To be mad about it, mad about it
I'd choose a day when you're on your way
And I can say it all to your face
Say it to your face
Do you miss my laugh? Hear it from the back of the room
It's just something I miss too
Do you miss all the ways I put you in your place?
You say you like all of my attitude
Add up my love
Add up my love
Honey, was it enough?
Is it ever enough?
Add up my love
Add up my love
Honey, was it enough?
Is it ever enough?
Add up my love
Add up my love
Honey, was it enough?
Is it ever enough?
Paroles (Traduction)
Si je pouvais attendre un moment
Pour être triste à ce sujet, triste à ce sujet
Je choisirais un jour où tu es parti
Et je suis tout seul en haut de l'État
Tout en haut de l'État
Est-ce que mes mains te manquent, accrochées à l'arrière de ton cou ?
C'est juste quelque chose qui m'attire
Est-ce que mon nom te manque ? Je le dis entre tes respirations
Je me souviens quand je vois la lune
Ajoute mon amour
Ajoute mon amour
Chéri, était-ce suffisant ?
Est-ce jamais suffisant ?
Si je pouvais attendre un moment
Pour être en colère à ce sujet, en colère à ce sujet
Je choisirais un jour où tu es en chemin
Et je pourrais tout te dire en face
Te le dire en face
Est-ce que mon rire te manque ? L'entends-tu depuis le fond de la pièce
C'est juste quelque chose qui me manque aussi
Est-ce que tu regrettes toutes les façons dont je te remettais à ta place ?
Tu dis aimer tout mon attitude
Ajoute mon amour
Ajoute mon amour
Chéri, était-ce suffisant ?
Est-ce jamais suffisant ?
Ajoute mon amour
Ajoute mon amour
Chéri, était-ce suffisant ?
Est-ce jamais suffisant ?
Ajoute mon amour
Ajoute mon amour
Chéri, était-ce suffisant ?
Est-ce jamais suffisant ?
Thématique L'amour et la vulnérabilité
Style Indie pop
Keywords Amour, Indie pop, Vulnérabilité
Entités normées Add Up My Love, Américaine, Bataclan, Clairo, Sling
Les plus lus
Recevez les trésors de la rédac. Inscrivez-vous à la newsletter Nova Selecta
