DAFT PUNK – FACE TO FACE
DAFT PUNK
Le 14 février 2002, Daft Punk sortait le film Interstella 5555, réalisé par Kazuhisa Takenouchi et produit par Leiji Matsumoto. Le long-métrage raconte l’histoire d’un groupe de musique extraterrestre, kidnappé par un producteur malveillant. Il s’agit d’un anime, c’est-à-dire un film d’animation japonais. Un genre dont Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo sont fans depuis l’enfance. Chaque morceau de Discovery a donc un clip en dessin animé, et l’ensemble forme un film. On retrouve dans Face to Face quelques voix pitchées, reconnaissables entre mille, de Todd Edwards, qui a produit le morceau avec le duo. Il s’agit de la première collaboration entre les artistes, qui se retrouveront plus de dix ans plus tard sur l’album Random Access Memories, pour le morceau Fragments of Time.
Lyrics
You are
Face to Face now
Face to Face
You are
Face to Face now
With me
You are
Face to Face now
Face to Face
You are
Face to Face now
With me
You are
Dancing
You are
Dancing
You are
Face to Face now
Face to Face
You are
Face to Face now
With me
What's going on? Could this be my understanding?
It's not your fault I was being too demanding
I must admit, it's my pride that made me distant
All because I hoped that you'd be someone different
There's not much I know about you
Fear will always make you blind
But the answer is in clear view
It's amazing what you'll find face to face
You are
Face to Face now
Face to Face
You are
Face to Face now
With me
You are
Face to Face now
Face to Face
You are
Face to Face now
With me
I turned away because I thought you were the problem
Tried to forget, until I hit the bottom
But when I faced you in my blank confusion
I realised you weren't wrong, it was a mere illusion
It really didn't make sense
Just to leave this unresolved
It's not hard to go the distance
When you finally get involved face to face
You are
Face to Face now
Face to Face
You are
Face to Face now
With me
You are
Dancing
You are
Dancing
You are
Face to Face now
Face to Face
You are
Face to Face now
With me
It really didn't make sense
Just to leave this unresolved
It's not hard to go the distance
When you finally get involved face to face
Paroles (Traduction)
Tu es
Maintenant en face à face
Face à face
Tu es
Maintenant en face à face
Avec moi
Tu es
Maintenant en face à face
Face à face
Tu es
Maintenant en face à face
Avec moi
Tu es
En train de danser
Tu es
En train de danser
Tu es
Maintenant en face à face
Face à face
Tu es
Maintenant en face à face
Avec moi
Que se passe-t-il ? Est-ce que je comprends bien ?
Ce n'est pas de ta faute, j'étais trop exigeant
Je dois admettre, c'est mon orgueil qui m'a rendu distant
Tout simplement parce que j'espérais que tu serais quelqu'un d'autre
Je ne sais pas grand-chose de toi
La peur te rendra toujours aveugle
Mais la réponse est claire
C'est incroyable ce que tu découvriras face à face
Tu es
Maintenant en face à face
Face à face
Tu es
Maintenant en face à face
Avec moi
Tu es
Maintenant en face à face
Face à face
Tu es
Maintenant en face à face
Avec moi
Je me suis détourné car je pensais que tu étais le problème
J'ai essayé d'oublier, jusqu'à toucher le fond
Mais quand je t'ai affronté dans ma confusion totale
J'ai réalisé que tu n'avais pas tort, c'était juste une illusion
Ça n'avait vraiment pas de sens
De laisser cela non résolu
Ce n'est pas difficile d'aller jusqu'au bout
Quand tu t'impliques enfin face à face
Tu es
Maintenant en face à face
Face à face
Tu es
Maintenant en face à face
Avec moi
Tu es
En train de danser
Tu es
En train de danser
Tu es
Maintenant en face à face
Face à face
Tu es
Maintenant en face à face
Avec moi
Ça n'avait vraiment pas de sens
De laisser cela non résolu
Ce n'est pas difficile d'aller jusqu'au bout
Quand tu t'impliques enfin face à face
Thématique L'enlèvement
Style House
Keywords Anime, Collaboration
Entités normées Daft Punk, Kazuhisa Takenouchi, Todd Edwards
Les plus lus
Recevez les trésors de la rédac. Inscrivez-vous à la newsletter Nova Selecta
