DAWSON SMITH – I DON’T KNOW IF I CAN MAKE IT
DAWSON SMITH
Dawson Smith, originaire d'Arkansas, a enregistré en 1967 à Nashville, ce titre soulful et mélancolique. Il faudra attendre 1999 et une réédition du label Ace Records pour que le public découvre ce morceau qui n'a pas connu le succès escompté à sa sortie. Une pépite de soul sudiste, qui n'est pas sans rappeler Otis Redding, et dont les paroles font écho au combat des droits civiques.
Album : Masters of Soul: George Kerr - Singles & Rarities, Vol. 2
Date de sortie : 2014-01-07
Lyrics
I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows I'm miserable now
I was looking for a job and then I found a job
And heaven knows I'm miserable now
In my life
Why do I give valuable time
To people who don't care if I live or I die?
Two lovers entwined pass me by
And heaven knows I'm miserable now
I was looking for a job and then I found a job
And heaven knows I'm miserable now
In my life
Why do I give valuable time
To people who don't care if I live or I die?
What she asked of me at the end of the day
Caligula would have blushed
"Oh you've been in the house too long", she said
And I naturally fled
In my life
Why do I smile
At people who I'd much rather kick in the eye?
I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows I'm miserable now
"Oh you've been in the house too long", she said
And I naturally fled
In my life
Why do I give valuable time
To people who don't care if I live or I die?
Paroles (Traduction)
J'étais heureux dans la brume d'une heure ivre
Mais le ciel sait que je suis malheureux maintenant
Je cherchais un travail et puis j'ai trouvé un travail
Et le ciel sait que je suis malheureux maintenant
Dans ma vie
Pourquoi est-ce que je donne du temps précieux
À des gens qui se moquent de savoir si je vis ou si je meurs ?
Deux amoureux entrelacés passent devant moi
Et le ciel sait que je suis malheureux maintenant
Je cherchais un travail et puis j'ai trouvé un travail
Et le ciel sait que je suis malheureux maintenant
Dans ma vie
Pourquoi est-ce que je donne du temps précieux
À des gens qui se moquent de savoir si je vis ou si je meurs ?
Ce qu'elle m'a demandé à la fin de la journée
Caligula aurait rougi
"Oh, tu as passé trop de temps à la maison", dit-elle
Et j'ai naturellement fui
Dans ma vie
Pourquoi est-ce que je souris
À des gens que je préférerais bien donner un coup de pied dans l'œil ?
J'étais heureux dans la brume d'une heure ivre
Mais le ciel sait que je suis malheureux maintenant
"Oh, tu as passé trop de temps à la maison", dit-elle
Et j'ai naturellement fui
Dans ma vie
Pourquoi est-ce que je donne du temps précieux
À des gens qui se moquent de savoir si je vis ou si je meurs ?
Thématique Doutes, droits civiques
Style Soul
Keywords Arkansas, Pépite
Entités normées Ace Records, Arkansas, Dawson Smith, Nashville, Otis Redding
Les plus lus
Recevez les trésors de la rédac. Inscrivez-vous à la newsletter Nova Selecta
